Sites of Encounter - Southwestern Asia, 300-1200: Baghdad and Nishapur Teacher Training Workshop: Keynote Lecture Day 2

Friday, June 19, 2020

Please upgrade to a browser that supports HTML5 video or install Flash.Screen-Shot-2020-08-11-at-11.35.35-AM-q2-zjm.png

Lecture with Michael Cooperson (UCLA)


Please upgrade to a browser that supports HTML5 audio or install Flash.

Audio MP3 Download Podcast

Duration: 56:28

Michael-Cooperson-Lecture-Edited-4g-loe.mp3


Transcript:

the two poems by jahan malik selected by

our stellar teachers and that we learned

about yesterday

uh really hit the spot to show us that

some of the things that make us human

really have not changed across centuries

and geographic distances i think our

world views can be much richer when we

have opportunities like this to learn

more about other parts of the world

and we really appreciate all the

teachers for actively seeking this out

for your students and for looking for

ways to incorporate this in the k-12

curriculum

the remarkable work of our next speaker

professor michael cooperson reminds us

of this as well

professor cooperson teaches arabic in

the department of near eastern languages

and cultures at ucla

his publications include translations

such as the life of ibn hanbal

by ibn al-jawzi the author and his

devils by

abdel fattah khilito and most recently

in postures by al-hariri 50 rogues tales

translated 50 ways

out just a few weeks ago professor

cupperson

specializes in the cultural history of

the early

abbasid period his research also

explores maltese language and culture

translation and time travel as a

literary device

and for these important ways of teaching

as professor cooperson i want to thank

you for your work

and for being here today well thank you

all for inviting me and

um it's great to see so many people here

um i i'm gonna share my screen now and

uh

and at some point no doubt my children

will come bursting into the room and if

you just think of them as the

mongols destroying baghdad in 1258

you can just fit them right into the

program

so you now should see a map of the

central middle east

so i set out some slides ahead of time

and this was the first one which means i

basically dropped you into the middle of

the story of baghdad so

i just want to back up a little bit and

give some framing and this

is um going to be something that please

feel free to ask questions about later

um but i just wanted to give you a bit

of background i'm not sure

how much of this would eventually fit

into your own presentations of this

material

um but these are questions that do come

up a lot

when dealing with early islamic history

so

um those of you who i mean that's all of

you at this point um

are familiar with some of the questions

of early islamic history know that

it can very easily collapse

into a list of names and dates and

genealogies

that can be hard for people to follow so

i've broken it down

into what i think are um

what i think are the um the major

thematic questions that we have to deal

with with

early islamic history and um

and i think of them as the two big

challenges for the early

muslim community and the first one uh

is was islam going to be an ethnic

religion or universal one

that's the first question and the second

question is would political authority

belong to members of the prophet's

family or to some other group

uh so early muslims had both models

in the region uh there was judaism and

there was zoroastrianism

both of those are religious communities

that were associated with people of a

particular ethnicity

now of course we know in reality it

wasn't that simple and that these

borders were very fuzzy

but in theory anyway both of these

communities were restricted to people

perceived to be or who presented

themselves as belonging to a certain

ethnicity

that was one model the other model was a

universal religion like christianity

which said that its message was for

everyone

so the answer is simply put at first

islam was an ethnic group of faith in

other words it was associated with being

arab

however it soon became a universal faith

and one of the key texts here

is this verse from the quran

which says that uh we have created you

from male and female and here the

translation mankind is a bit misleading

it's really people

all people we've created you male and

female and made you into peoples and

tribes

that you might come to know each other

so that god has a purpose

in creating different kinds of people

however

the noblest of you in god's sight is the

one who fears god most

so what that means or what this was

understood to mean is

that being an arab does not make you a

better person

than if you're persian or coptic or any

other

ethnic group within the community of

islam the most pious

the most observant the most

devout believer is

the better person regardless of

ethnicity so the quran makes it pretty

clear

that we're all equal at least once

you're

a member of the muslim community and so

with that you have

a conversion that is people embracing

islam and i should

point out that muslims often don't call

it conversion they call it reversion

because they think that everyone is

basically born muslim

which is just a way of saying that

people naturally tend to believe that

there is a moral order in the universe

and so islam doesn't necessarily mean

strictly belonging to a particular group

it can often mean simply like

having a particular moral orientation so

muslims believe that everyone is

essentially born that way

and often well in many cases then

might be might have their minds changed

by their environment so they often call

it

reverse in any case uh the point is that

um

the point is that uh people who were not

arabs

by ethnicity could become muslim and

there was a term for this

maula which

is sometimes translated as client but

basically it means someone who

is not ethnically arab who then becomes

muslim

and one of the the and just what i'm

anticipating here is that

one of the reasons that baghdad is

really going to flourish is that it

brought together people of many

different

backgrounds the common language was

arabic

mostly persian was very important also

syriac was very important

the common language was arabic it does

not mean that the people that we're

talking about are arabs

in modern ethnic terms

so that's the first question the second

question was

uh about political authority who was it

going to belong to

and as you know this can get very

tangled i'm going to give a very short

presentation

and this is something that again we can

come back to and talk about

if you feel that it needs to be

clarified

if you think that the people who should

be in charge of the community are

members of the family of the prophet

muhammad then your ishiyat

but it's not that simple because it was

a big family

if the members of the family who should

be in charge

in your view are the descendants of ali

that is the prophet's cousin and

son-in-law

then you are called in english an allied

so just to give you a sense of how this

plays out genealogically the prophet

muhammad is

in the center and then you see um

his daughter fatima marries ali and then

their children al-hassan

there are eight more figures down to the

12th we don't need to go into the

details the point is simply that

um if you are a shiite of the ali

variety

then you believe that these people this

family

should be generating leaders for the

community

and in fact other leaders are

illegitimate

now there's a kind of a gray area if you

say that well

you're holding power until the correct

member of the family is found then

that's okay

so it's not an absolute requirement but

ideally you would have one of these

people

in charge of the community so that's

that's one shiite position

but there's another shiite position

because there's a big family here

um the prophet had an uncle called

al-abbas

and if you believe that his descendants

should be

the leaders then you're called an

abbasid so that's what the term abbasid

actually means

and let me show you the genealogy on

that

uh so muhammad's father abdullah had a

brother

so his children are then the abbasid

now here by the way you're seeing on the

on the uh

on the genealogy two terms caliphs and

iman so under the abbasis we have

caliphs

and under the uh on the eyelid side we

have the imams

and these terms have been

used for different things in islamic

history but the basic

meaning in each case is that the caliph

is the head of state he's the political

authority

the imam is also an authority

but uh it's a term that shiites used to

name the people who

they felt should be in charge but often

in fact

weren't so it's a way of saying that

someone has moral authority and

spiritual authority

even if they don't happen to be ruling

and we'll see how this plays into

the early abbesses date in just a moment

so um the last alternative then

generated by our question is well what

if you don't believe that it should be a

member of the family

uh well then you're a sunni so the sunni

sunni is a blanket term for people who

don't think it should run in the family

now when i present this material to

students you know there are different

ways you can do it

and you know one of the things that

people find hard to understand sometimes

is this notion of it being in the family

but

if you look at some of our recent

political dynasties in the united states

we have the bushes we have the clintons

we even have people that want to draft

michelle obama as

a presidential candidate so the idea

that somehow you should go to the people

you know

uh isn't such a strange one not as

strange as it may seem right away

now the sunnis are also a very

interesting group but we actually don't

need to talk about them very much

now because at the time that baghdad was

founded

the sunnis hadn't yet really figured out

what they thought the alternative should

be

and it took them a while to uh to come

up with

their alternative to the to the family

system because the family system was old

a lot of societies used it

it kind of made sense to people so the

other system that wasn't about a family

took a little longer to work out so the

sunnis

um aren't going to play as big a role

today as as they would if we were

talking about a later time

so that brings us now back finally to

baghdad so when i

say that it was founded by the abbasid

dynasty in 762

um what i meant by the abbasid dynasty

is then what you just

heard so the abbasid family then

are uh are a family that claim

legitimacy based on their descent from

they overthrew the umayyad dynasty in

750

i won't go into exactly who the umayyads

were

um but let's say the main thing to know

about them in this context is that they

weren't actually members of the

prophet's family so they were trying to

do their best

to govern based on a non-family model

and it didn't quite work

uh so they were overthrown by the

abbasids needed a new capital

the first capital of the muslim

community was medina

which was way too far off the beaten

track to serve as

the major city for an empire that at

this point had now reached

the borders of india on one side and the

borders of

france on the other so we're talking

about a really big big big

empire damascus didn't work either it

was centrally located

but it was the capital of the umayyads

who had just been overthrown

they chose baghdad which was not an

empty site there was a town there

but it was really beautifully located on

the tigris

and in very fertile land and on a number

of

land and sea trade routes so it had

access to trade

it had access to agricultural production

and it was an absolute

fresh start as far as the ambassadors

now the name of the city in arabic

because there was already a town on the

on the on the location on the spot what

the abbasids did as we'll see was to

build

a new city to serve as the capital but

this was not

um a residential part of the city this

was basically the administrative center

meanwhile everything that was outside

remained there and just got bigger

so the name the official name of

the new city that was built as the

administrative center was

in arabic medina which people often

translate as the city of peace

now i don't want to say that that's

wrong but the term salaam also means

salvation

and why that matters here it goes back

to

what we said about the caliph and the

imam so the head of state of

the abbasid dynasty is the caliph

which literally means successor he's

the successor in the sense that he's a

and he's also the imam meaning that he

is in the shiite sense

understood as your guide to salvation

and so shiites believe that if you

identify with the legitimate with the

moral

with the just political community then

you will be saved and if you do not

acknowledge

the imam as your guide from the right

family then you are not

saved so my interpretation of this

phrase the city of salvation is that

it's saying

we've built a new city with a new guide

from the wright family

and if you follow him then you will

enter heaven

peace doesn't really make a lot of sense

in this context not that people didn't

think it was a good thing

but foundational names

would be expected to have some kind of a

religious significance and i think in

this case

the significance is that we've got the

right family we've got the right imam

um he's the head of state he's our

spiritual guide follow him and you'll be

saved

so the building of baghdad was a really

big deal in that sense that basically

uh the ambassadors felt that they were

kind of giving the whole community a

sort of moral reboot

starting from scratch and this is

symbolized by having a new city as their

capital

uh you can think of that as real history

and then there's

sort of the reputation of the city over

the years

just one image uh this is from aladdin

and um it's uh

it shows if you look at the name of the

city in in

in aladdin it's agrabah which is

basically the letters of baghdad

minus the h minus one i think is

switched around

so it i think they originally meant to

call it baghdad but the film also came

out right around the time of the first

gulf war

and so it may be that i'm not sure what

point in the production process that

name was chosen but

but in any case they took away the

direct identification with baghdad which

is how it is in the original story

in any case it was imagined like this

now this image what you're seeing here

is based on a lot of things but not

baghdad

um i think part of it is people's idea

of places like this

or some of the mosques in istanbul which

come from a much much later period

and are built of stone very different

and even things like this that have

nothing to do whatsoever with islamic

history

but look kind of fun and exotic so you

know i think

none of them related to the actual city

of baghdad at all

so the problem is that people faced in

iraq was that there's no stone or timber

there so what they did was they built

with mud brick

and mud brick is cheap and quick to make

you have a frame

and you line it with something that will

prevent the mud from sticking

so it's usually like a wooden box you

pour the mud in and you leave it out in

the sun and it dries and then you have a

brick

and you can build with this very cheaply

and very quickly

and there are still a few places in the

world built this way this is a town in

tunisia

so not even iraq at all but same

conditions and this is what a

and here's a close-up and you can see

these are the mud brakes

uh and they're held

together with this um kind of mortar

um based in plaster

and so this is what baghdad would have

looked like close up

nothing like the taj mahal or anything

else

and it was located not only on the

tigris which is the river that you see

here on the right side

but also in an area that was full of

irrigation

canals so all the blue lines that you

see

were used for agricultural purposes

before the city was built so these are

canals um

and so the round city what you see in

the center was the new capital that the

abbasids built

and everything around it at least some

of it was there already

and then expanded as people came to

so um they didn't have

um they didn't have technology for um

for uh evening out uh roads or

paving them um or materials for paving

them as the romans did for example

so roads were dusty and inconvenient so

people found it much easier to travel by

canal

um and so in most stories that you read

about people moving from one place to

another in the city they often do it by

boat

and so far from looking like

any of those other buildings that we saw

before it probably felt a lot like

venice in italy so this again is not as

a town in iraq but it gives you a sense

of what it might have felt like to be

in baghdad when it was first built where

you're moving around

and the previous slide this is a

close-up actually of that administrative

center

this by the way this doesn't exist

anymore the great problem with mud brick

as we'll see in a moment is that it's

not very durable

so the city the medieval city of baghdad

that i've been describing actually

um doesn't exist anymore so these are

all reconstructions based

on descriptions so what happened was

when the caliph

had this city design he set aside these

spaces between the walls of the city

for different families and it helped the

abbasids come to power and so they

eventually became places where there

were shops and eventually also

residences

but the space in the center was used for

administrative purposes so there was a

palace there was a mosque there were

different government offices

this is a picture of cairo and it

these are very old buildings some of

them some of the buildings on this

street in cairo

um go back to the 10th century

but the reason that they're all still

there is that egyptians have granite

uh they have stone to work with and so

whatever they build

stays right it's why we have pyramids

it's why we have

all these fantastic archaeological uh

all these fantastic archaeological sites

in egypt but that's not true in iraq

because

if you reign on a mudbrick city it melts

this is an example also from egypt of a

melted mud brick city

so you can see that in fact it just

literally melts

so these are some melted houses here and

then in the background you can see the

modern city which is built with

cinder blocks and materials that don't

melt

so this is why it's one of the reasons

that baghdad isn't around anymore

um sometimes iraqis will tell you that

it's because the mongols came and

destroyed it all well they didn't

physically destroy it all the real

problem was the materials that they were

building with

just simply don't survive weather

conditions

so one of the results of this actually

is that we don't really have

ambassador cities anymore that you can

go and look at

the closest we have to that is in samara

in iraq

which was a town built as an alternative

capital in the 9th century and then

abandoned

so the abandoned part means that

essentially it stopped having any kind

of wear and tear it was just left there

on the right side you see that the

modern city is

kind of beginning to encroach on the

archaeological site but

the reason that this is an aerial

photograph is that if you're actually

down on the ground it just looks like a

plane of dirt

you really can't see anything um with

one exception

but what you're seeing here is the lines

of the original city

as they were laid out um in the ninth

century

um and you can see the scale of it it's

quite large

um so baghdad would have had a a plan

something like this um

but uh but in baghdad it happens that

it's completely covered with modern

construction so we can't even see that

but here in samara we can actually see

from above

what it looks like when you build the

city of mudbrick how it was laid out

the one exception is that in modern

times

one of the buildings one of the great

mosques was reconstructed

and you can see here so you've got this

big rectilineal sort of

courtyard where people that's where you

gather for prayer and then the minaret

where the cult prayer comes is that

spiral on the left side and

what this tells you is that with mud

brick you can't build those big domes

that we saw um in the earlier slide so

the

the the the city from aladdin was not

physically possible they couldn't build

you can't build mud brick uh you can't

build you know domes and spheres on that

scale out of

a material like mud brick but what you

can do is you can build these kind of

spirals

um where everything is is the the the

way the weight is distributed is such

that you can actually

you can actually build it even so this

did

come apart and it was essentially

so this is not again not baghdad this is

samara

which is a city that was built at the

same time a bit later but

according to the same principles and it

gives us some idea of what

baghdad might have looked like if any of

very clearly that

um so that's i guess a physical

orientation to

to baghdad and a kind of

a political background the period that

i'll be focusing on

as we move forward is going to be the

9th century

so let me

and the major figure here uh who has

become symbolic

of what many people think of as the

islamic golden age

which is a term i really don't like

because it implies that nothing

interesting happened at any other time

which is obviously not true and it also

implies that everything was great all

the time

uh in the 9th century which is also not

true um

but for better or worse this period has

become

famous as the symbolic golden age of

arab and islamic culture and so there

have been a lot of tv shows and so on

about it this is the caliph al-matmun

who reigned from 813 to 833

and was very famous as someone who did a

lot to

promote scientific and literary activity

so here he is

being played by a jordanian actor in a

2006.

um one of the things that

matt moon did was to uh support

scholars of different kinds and one of

the most famous is a man called el kindi

who uh wrote

we should never hesitate to applaud

truth and adopt it as our own

no matter where it comes from or what

distant people or far away nation

happens to bring it he's responding here

to people who felt that

the revelation of the quran and the

example of the prophet should be enough

to organize society in a just a moral

way

i don't think the kindy would have

disagreed with the fact that the quran

and the example of the prophet uh can

help us construct a society that is just

and moral

but he also argued that wisdom can come

from other places too

and the particular people he's thinking

of in this case

uh are the ancient greeks uh

and so it was understood that the

ancient greeks most people understood

that they didn't believe in a single god

which made a lot of what they had to say

suspicious uh

but as we'll see a lot of what they

actually wrote

was being translated into arabic and

people were able to see that there was a

great deal

of useful information so here he's

arguing

uh that um that in fact people should

take this

seriously and it's remarkable and this

is one of the reasons where in fact it's

true that matt moon really did

make a difference in that he essentially

sponsored this kind of

intellectual exploration but the site of

encounter question basically is this

um the region where baghdad was built

was already

very diverse before that before baghdad

was built so you have

um on that site it was originally part

of the persian empire

um the persian the sasanian empire had

already begun

translating texts from sanskrit so that

people in the susanni empire were

already interested in other cultures

and many stories uh and works on things

like mathematics got translated from

sanskrit to persian and from persian

into arabic so there was already

diverse intellectual activity happening

already

the same with um uh uh

christians in the region who

um had learned greek because of its

importance for christian theology

so that there were people who knew greek

and the syrian the christians in the

region had taken that

those greek materials and put them into

their own language which is syriac

and many of them were translated later

from syriac into arabic so that was

happening and then you've got

a large jewish population probably a

third of the population of baghdad

in pre-modern times were jewish and

there were different

currents of judaism both the karaites

and the rabbinites if that distinction

is familiar to anyone

and so there was already a a chorus of

different voices in that region before

the arabs came and so then the arabs

come the arab muslims at a point when

it's still an ethnic religion

essentially

they show up they conquer this region

and then everyone starts

mixing and because you can convert to

islam and essentially be

on the equality everyone

um have people whose background

may be uh jewish or christian or

zoroastrian who may know persian who may

know sanskrit who may know

any number of different languages all

meeting on this planet as and

even meeting not

one of the things that matt moon did as

the ambassador

was to sponsor translation work and

scientific activity by people who

weren't even muslim

uh so that's one of the

and then once uh baghdad becomes the

capital is very

start flocking to it from all over the

world

so um you know we have evidence that in

in the 10th century in baghdad

the head of the jewish community was

answering questions sent by jews

questions about jewish law

sent from as far away as france so in

other words you're in france you have

about the law

you write to the head of the jewish

community in baghdad because he's the

guy who knows everything

and your message goes all the way to

baghdad and comes all the way back to

france

okay so you have people interested in

what people in baghdad are saying even

if they live

in places that are very very very far

away um

so that's one of the ways that it was a

site of encounter and we're going to

look at a few of those examples in a

moment

um and i just want to ask i mean a

number of people mentioned

um a number of people asked about the

the building and the mud bricks and so

on um

this is another way in which baghdad is

building on previous cultural traditions

what they saw around them

were the cities of the ancient near east

i mean the assyrians the babylonians

and those cities um were also

constructed this way

and so um it just was it just seemed

like an environmentally appropriate way

to build in that

setting um and they took it over from

people like the assyrians and the

babylonians who have been building that

way for centuries already

and as far as it being round there's a

huge debate about this a lot of people

have talked about this

and it's not really explained anywhere

except in one place where one source

says

that the caliph didn't want some of his

subjects to be closer to him than others

so that if you build a round city um

it's not

it felt as if somehow it was it was it

could be the center

and the caliph could be in the center of

it and then everyone would have equal

access to him

whereas if it was built on any other

kind of plan then

it was possible it would be linear and

so that um some people could be closer

to him than other i mean

obviously in a circle some people are

closer to the center than others

but somehow symbolically it felt that

the circle was

um granted equal access from every side

i think that was the idea

but there have also been mystical

interpretations and spiritual

interpretations and all

kinds of and all kinds of other ones so

it's a really good question i can't say

i know the answer to it

um so um

and and actually i have to mention

daniel had a really good suggestion when

i talked to him earlier about actually

making mud bricks

um as a class activity i have never

tried it

i have a friend who was a refugee from

iraq

who ended up in saudi arabia at some

point after one of the

wars in iraq and actually he

and his fellow refugees ended up

building a mosque out of mud bricks just

with a gas can they would put the mud

into the gas can

um and they would cut the top off and

they would sort of make the bricks and

he said it worked so

and there are recipes online i've

checked i mean there are plenty of

people online who will actually show you

how to do it

in their videos so i think it could be

done it might take some experimenting

first

to do it yourself and

um and there's a mention in the chat

about the mongols the mongols actually

um aren't going to come in for a while

they actually show up in the 13th

century so at this point

um we're not actually talking yet about

mongols

but they will arrive all right

okay let me um then wrap up with just a

few glances at some of the things that

were happening in baghdad in the ninth

century under the caliph

okay so again here is the caliph

just picking him as kind of a symbol of

this period um

and this is how he's actually seen in

so here's the philosopher of kindy again

talking about

accepting truth no matter where it comes

from

and here's a place to comment actually

that one of the ways that western

civilization is often taught is that you

know it begins with the ancient greeks

uh and it sort of moves to europe and

then it moves you know the romans and

then to western civilization and so on

and so forth

but from the medieval islamic point of

view that didn't make any sense at all

they thought that the greeks were kind

of part of the same mediterranean world

that they were part of

um so they didn't in any way think of

the greeks as europeans and that didn't

make any sense to them at all they

basically thought of them as some really

smart people

who lived in their region a long time

ago so europe wasn't

this man el juarez me is really

important here he is on a stamp

from i can't remember i think is it

turkmenistan or

kazakhstan a number of modern nations

like to claim him

uh because he he wasn't an arab

ethnically but as you can see on the

left side he wrote in arabic and

what this is is the first book on

algebra

so he invented it essentially um and

he's got what you see there is actually

a diagram where they solve

he solves algebraic equations using a

kind of diagram so it's a geometric

solution

one of the reasons that this took off by

the way i'm not going to go into the

details here but

the rules for inheritance according to

the quran are extremely complicated you

have to divide

up an inheritance among different

relatives and different proportions and

the only

way to do it right is to actually know

so that's one of the reasons that the

ancient

ancient knowledge of things like math

and geography and

geometry that they learned about from

the greeks ended up being

really important for the muslim

community and then ended up getting

developed in ways that hadn't been done

before

so this gives you a sense of the

complexity of the

inheritance rules and why you actually

so this is a just more another shot of

of the geometric solution and this has

actually been translated into english

and i've actually had students

either in arabic or in english actually

work through some of the equations and

it's not that hard

if i can understand it then it's got to

be simple so it's um

if you look at the earliest books on

algebra they're actually pretty easy and

i've actually had students work through

some of these problems

numerals this is another example of

encounter so the earliest

digits you know the indicating uh

amounts graphically goes it goes back to

india and that's what you see in the

first line

um and then it sort of moves across

from india to iran and then

there's an intermediate stage which is

what you see at b and then c

is what the numbers used in the

arab world except for north africa by

the time they move over to north africa

it's actually line d which is the

numbers that we use that we call

arabic numerals and you might wonder how

you get from c

to d but if you look at for example two

if you turn the two a bit to the left

in line c the second digit you see that

it actually turns into a two

and if you do the same with the three

you turn it to the left you see it

actually becomes a three

and most of them actually work that way

if you flip them around a bit you see

that they actually become you see that

they actually become

uh translation so this is um from

aristotle's rhetoric

and as i mentioned the christians of

iraq actually knew

uh greek and

through syriac or directly from the

greek they were able to produce arabic

translations

of they weren't interested in literature

not the iliad not the odyssey not the

plays they didn't the christians didn't

know about those they didn't care

so what actually ended up being

translated into arabic

were philosophy science medicine works

like

um including for example works on

mechanics so this is an example

of something built in baghdad um

by engineers who got the idea from

translations of

hero of alexander so this what this does

is it's a kind of magic trick that

is supposed to keep the lamp lit

uh without you having to keep pulling on

the wick so basically as the

oil level of oil drops the the

plum the floater uh drops it pulls on

plumb line on the plum on that chain

that's holding the thing called the plum

which then turns that wheel and then

that plate on the bottom

slides up and pushes out more of the

wick so the idea was that your lamp

would keep burning without you having to

get up and

keep pulling on the wick and adding more

oil and all that sort of thing so

this was not an industrial application

it was just something that they thought

um here is someone actually commenting

on the translation the translation

movement

so this is an authority we'll see who he

is in a minute commenting that

books have been translated from india

from greece

from persia so they were very much aware

of this and he even comments

that the arabic is better than the

original which

well debatable but in any case um the

person saying this is a guy called the

jaffas

who says that he's very aware of what's

going on historically and he says these

books have been transmitted from one

nation to another from one generation to

the next

and from one language to another before

reaching us and then he uses this very

interesting word that can either mean

we're the latest

or the last to inherit them and examine

them

one of the moments that really reflects

the curiosity that people had in this

period is that our friend the caliph

moon at one point visits egypt and he

sees the great pyramid

of giza and he's curious to know what

it is and he concludes for various

reasons

that it's actually a library

and it's empty it's hollow inside and

it's full of books

so he tries to break into it and what

you see

at the in the middle of the photo is the

original entrance built by the ancient

egyptians

which they then concealed and then it

was unconcealed later by archaeologists

but that's not how matt moon got in um

he got in

through the tomb robbers entrance which

is that little tunnel at the bottom

uh which had been covered up and then he

actually had

people come and remove the blocks and he

sent someone into the pyramid to see

what was in it

uh of course he didn't find much uh but

this is an example of the kind of

curiosity that people had about the

world and about the different

uh cultures that come together because

of course you know they didn't know

about ancient egypt because they

couldn't read hieroglyphs so they saw

all these buildings and they wondered

what they were

so this is an example of how they tried

[Music]

and if you look at some of what was

written in this period by people

engaged in scientific activity you find

that many of what we

consider the conditions of doing science

were there

so for example here's someone commenting

yes there were people before us but were

able to build on their work

which is why ours is better so there's a

sense of cumulative effort

um so here is

the same source essentially saying that

you know why it is that it's still worth

doing science even though the people

before us were greater minds than we and

this is a common trope that you know

the dead were smarter than we are but

this is someone saying well no actually

you know we still have something to

contribute

um as one thinker after another

discovers what his predecessors did not

knowledge grows and expands in a process

that appears to be infinite and to have

no predetermined

end so this is very much

in the scientific spirit of it just can

keep going forever

right um but

this is not presented as some kind of

secular insight it's then reconciled

with

uh the revelation of islam by this quote

from the quran

above everyone who knows is another who

knows more and so here he's repurposing

that quote to

argue that yeah we've got to keep doing

more science

and the person speaking here is a guy

called the maseridi who was a geographer

and

story

now why wasn't it exactly modern science

they didn't have

controlled experiments so uh people

often talk about medieval science

ancient science yeah it was science

in that it was cumulative in the ways

that we've just seen but

it wasn't they didn't have experimental

and control groups

so i didn't so it wasn't uh it wasn't

precisely science in all the ways that

we understand it

um here's another example of

something that they took over from

ancient greece the ancient greeks had

measured the earth

by measuring the angle of the sun at two

different separate places

distantly separated places at the same

time of day

and then were able to come up and then

the caliph moon

replicated the experiment and came up

with a figure

of about 20 000 miles

which it turns out is quite a bit

smaller than today's result but still

pretty good if you consider how crude

their instruments were

uh which moon himself was aware of he

said yeah i can i know that it's

about the instruments um but that figure

the smaller figure the 20

000 ends up in this book

which is a medieval arabic math text

translated that was then translated into

latin

and it's from this text that christopher

columbus

it was on this basis among other things

that christopher columbus

decided that yeah he could actually

cross the atlantic

because he thought it was a lot closer

he thought that the earth was a lot

smaller than it really is

so yeah it made sense right if you take

out about five thousand four thousand

miles

it's a little easier to do it um

so he's like yeah it's not going to be

that hard well it turns out

you know it was but but it's quite

possible that

it's because of this lower figure that

matt moon came up with

uh that ends up being available to

columbus that he got the idea that it

would actually be feasible to cross the

atlantic

one of the people he took with him and

this is another example of even though

we're not talking about baghdad anymore

um how it reverberates through history

so as you know um at the time that

left spain uh the muslims and the

jews had been either expelled or forced

to convert

and one of the converted jews was a man

named luis de torres

whom we don't have a picture of him

unfortunately but he's described as

one of the first europeans to smoke

because when

columbus's expedition arrived in the new

world uh one of the things that they

discovered was tobacco

and apparently luisa torres was one of

the first to actually smoke it this is

not him but

that's an example of someone smoking um

the torres actually died in the new

world and there's a synagogue named

after him

in the bahamas and

finally the caliph moon who is uh

the person behind many of these uh the

sponsorship and patronage

um the credit he gets

in outer space is that yeah there's a

crater named after him on the moon

although they didn't get his name quite

right this is the medieval latin version

of his name

but this crater is actually named after

so i think that brings me to the exact

end

yeah okay everybody take care

thank you so much professor thank you